Public Housing Community Garden Noticeboard

Translated Message

English

عربى

中文

русский

Türk

Tiếng Việt

 

عربى

أعزائي الجنائنيون،

 

يُرجى اتباع القواعد عندما تكونون في الحديقة. 

تساعد هذه القواعد على الحفاظ على سلامة الجميع. 

لا تدخلوا إلى الحديقة إذا كنتم مُرضى 

قفوا بعيداً عن الآخرين على بعد 1.5 متر 

استخدموا معقّم اليدين قبل الدخول إلى الحديقة  

لا تشاركوا المعدّات 

لا تستخدموا الحنفيات/الصنبور 

 

شكراً لكم على مساعدتكم للحفاظ على سلامة الجميع.  

من Cultivating Community

 

中文

尊敬的园丁/园艺爱好者们, 

 

在您进入花园期间,请遵守规定。 

这些规定有助于保证每个人的安全。 

  • 如果您生病了,请不要进入花园 

  • 与他人保持1.5米的距离 

  • 进入花园前请先使用消毒液 

  • 不要共享工具 

  • 不要使用水龙头 

 

感谢您的配合保护大家的安全。 

信息来自重塑社区( Cultivating Community) 

 

русский

Уважаемые садоводы! 

 

Просим выполнять следующие правила во время нахождения в саду. 

Эти правила помогают нам обеспечить безопасность каждого из нас. 

  • Не входите в сад, если вы больны 

  • Находитесь не ближе 1,5 метров друг от друга 

  • Используйте дезинфицирующее вещество перед входом в сад 

  • Не пользуйтесь инструментами, которыми пользуется кто-то другой 

  • Не пользуйтесь водопроводными кранами 

 

Спасибо, что помогаете обеспечить безопасность каждого из нас. 

От Cultivating Community 

 

Türk

Sevgili Bahçeciler, 

 

Bahçeye geldiğinizde lütfen kurallara uyun. 

Bu kurallar herkesi güvende tutmaya yardımcı olur. 

  • Hastaysanız bahçeye gelmeyin 

  • Diğer insanlarla aranızda 1,5 metrelik mesafe bulundurun 

  • Bahçeye girmeden önce dezenfektan kullanın 

  • Kullandığınız aletleri başkalarıyla paylaşmayın 

  • Muslukları kullanmayın 

 

Herkesi güvende tutmaya yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz. 

Bu duyuru Toprak İşleme Topluluğu tarafından yapılmıştır 

 

Tiếng Việt

Kính gửi Người làm vườn, 

 

Khi quý vị ở trong vườn, vui lòng tuân theo các quy định. 

Các quy định này giúp mọi người được an toàn. 

  • Không vào vườn nếu quý vị bệnh 

  • Đứng cách người khác 1,5 mét 

  • Sử dụng nước rửa tay khô trước khi vào vườn 

  • Không dùng chung dụng cụ 

  • Không dùng vòi nước 

 

Xin cảm ơn quý vị đã giúp giữ an toàn cho mọi người. 

Cộng đồng Làm vườn 

English

When you are in the garden please follow the rules. These rules help keep everyone safe. 

  • Do not enter the garden if you are sick 

  • Stand 1.5m away from other people 

  • Use sanitiser before you enter the garden 

  • Do not share tools 

  • Do not use the taps 

 

Thank you for helping to keep everyone safe. 

From Cultivating Community 

 

106 Elizabeth St, Richmond VIC 

PO Box 8 Abbotsford Vic 3067

(03) 9429 3084

info@cultivatingcommunity.org.au

Cultivating Community is a Melbourne based not for profit organisation creating joyful, connected communities who care for each other and the earth.

Cultivating Community © 2020           ABN 26 998 940 299

Incorporated Association Reg No. A0032404G

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Twitter
  • LinkedIn Social Icon